About the song
Few songs evoke a sense of yearning and ethereal beauty quite like El Condor Pasa by Paul Simon & Garfunkel. Released in 1970 as part of their iconic album Bridge over Troubled Water, this track transports listeners on a journey through Andean landscapes, soaring on the wings of a melody that feels both ancient and timeless. While many might recognize it as a Simon & Garfunkel classic, the song has a rich and fascinating history that predates the duo’s renowned folk-rock interpretation.
The melody of El Condor Pasa is actually derived from a traditional Peruvian folk tune, composed by Daniel Alomía Robles in 1913 and based on indigenous themes that date back centuries. It was originally part of a zarzuela, a type of Spanish musical drama, titled El Condor Pasa. The zarzuela tells the story of a group of Andean miners who find solace and inspiration in the majestic flight of the condor, a symbol of freedom and spiritual transcendence. This powerful imagery resonated deeply with Peruvian culture, making the melody a beloved and enduring folk song.
Fast forward to 1965, when Paul Simon first encountered the tune. He was in Paris attending a performance by the Peruvian folk group Los Incas. Captivated by the haunting melody of El Condor Pasa, Simon obtained permission to arrange and record the song. He added English lyrics, inspired by the original theme of freedom and escape, and interwoven with his own reflections on longing and the search for meaning.
What emerged was a unique blend of cultures and musical styles. Simon’s introspective lyrics, combined with the traditional Andean melody and the soaring harmonies of Art Garfunkel, created a truly unforgettable piece of music. El Condor Pasa became a global hit, introducing the beauty of Peruvian folk music to a wider audience and further cementing Simon & Garfunkel’s status as musical visionaries.
However, the song’s journey to international fame also sparked controversy. Questions arose regarding the complexities of cultural appropriation and the ethical considerations of adapting traditional music for commercial purposes. These debates continue to this day, highlighting the importance of acknowledging and respecting the origins of musical inspiration.
Despite the controversies, El Condor Pasa remains a powerful and evocative piece of music. Its enduring popularity speaks to the universality of its themes – the longing for freedom, the search for spiritual connection, and the awe-inspiring beauty of the natural world. Whether you’re a lifelong fan of Simon & Garfunkel or new to the song’s enchanting melody, exploring the history and cultural context of El Condor Pasa adds another layer of appreciation for this timeless classic.
Video
Lyrics
I’d rather be a sparrow than a snail
Yes, I would
If I could
I surely would
I’d rather be a hammer than a nail
Yes, I would
If I only could
I surely would
Away, I’d rather sail away
Like a swan that’s here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound
I’d rather be a forest than a street
Yes, I would
If I could
I surely would
I’d rather feel the earth beneath my feet
Yes, I would
If I only could
I surely would
